A translation made for resumes
Translating a resume word by word usually gives odd results: job titles, degrees and section names have their own conventions in every country. FastCV AI translates your resume with the terminology of the target market and keeps your layout and dates, so you get a document that reads naturally to a recruiter in another language.
Pick the language, check the result in the editor and download it as PDF or Word. The translated copy is saved next to your original, which stays unchanged.
What the AI does and what it never does
- It translates summary, experience, education, skills and languages into the language you choose.
- It adapts job titles and section names to how they are normally written in that market.
- It keeps names, companies, dates and figures exactly as you wrote them.
- It doesn't add or remove achievements, and it doesn't convert qualifications to an official equivalent: that needs a human check.
- It doesn't certify anything: it is not a sworn translation.
A real run: English to Spanish
We translated the invented profile Alex Carter into Spanish with the tool. This is the summary and the first job.
Original (English)
- Social media assistant who plans, writes and schedules content for small local businesses.
- Responsible for social media
- Wrote and scheduled 4 posts a week across Instagram and TikTok
- Answered client messages and comments within the same day
Translated (Spanish)
- Ayudante de redes sociales con experiencia en planificación, redacción y programación de contenidos para pequeños negocios locales.
- Gestión de las redes sociales
- Redacción y programación de 4 publicaciones semanales en Instagram y TikTok
- Atención a los mensajes y comentarios de los clientes en el mismo día
The degree “BA Media and Communication” became “Grado en Medios y Comunicación”, an adaptation, not a literal translation. Check any qualification name with an official equivalent.
Tips before you translate
- Finish and proofread the original first: mistakes are translated too.
- Check names of degrees and certificates that have an official equivalent in the target country.
- Think about local conventions: a photo, date of birth or a two-page length mean different things in different countries. The guides cover them.
- Ask a native speaker to skim important applications.
Good to know
A translated resume is a good starting point, not a guarantee that it follows every local custom. Read the result carefully and fix any term that doesn't sound natural.